Déception

Je marchait au-dessous la lune parfaite et le ciel tranquille
Quand je me suis rendu compte de l'étendue de ma déception
Et ma tristesse subséquente.
J'avais espéré tellement sur cette nuit-ci mais je suis rentré
Sans l'accomplissement de mon espérance.
D'ailleurs, la nuit dernière ne m'avait pas apporté l'accomplissement
De mon espérance, mais la lune n'était pas parfaite à ce temps-là,
And therefore, my hope grew
And, instead of being let down in the least,
It was all put upon tonight.

J'avais mis mon espérance sur une nuit fugace
Et je ne l'avais pas mis sur l'Éternel, mon Dieu,
Et voilà la raison pour ma déception.
I knew that we could place hope upon the temporal things,
And yet I forgot that such hope should not be absolute,
Because in the time of disappointment, that disappointment
Reaches so deeply into our hearts.

C'est vrai que la nuit était "parfaite" au sens temporel,
Mais il n'y a qu'Un qu'on peut appeler parfait, et donc,
Il n'y a que cette personne à qui on peut placer son espérance,
Et si on place son espérance à lui,
Elle deviendra une espérance vivante!
Donc je fixe mon regard sur lui et j'oublierai ma faux espérance
Et lui prierai de me donner un coeur pur
Et de me montrer l'espérance vivante.

C'est très tard, alors je vais me coucher.
Passe une bonne nuit, tout le monde.